Engrapadora o grapadora en Argentina, el aparato de oficina para unir hojas de papel con grapas metálicas. Es una de esas palabras que demuestran que cada país hispano inventó su propio nombre para lo mismo.

Cajuela o maletero del auto en Argentina y Venezuela. Es ese compartimento trasero donde metes maletas, bolsas del súper y todo lo que no cabe en los asientos pero necesitas transportar.

Robar o hurtar algo a alguien, especialmente en la calle o en el transporte público. En Argentina 'afanar' es la palabra más usada para describir un robo callejero.

Desorden, lío, problema, situación caótica que se salió de control. En Argentina es la palabra estándar para describir cualquier tipo de caos o escándalo.