Niño o chiquillo en Uruguay y Paraguay, viene del guaraní y se usa con cariño para referirse a los más jóvenes. Es una palabra con sabor a campo, tradición y ternura que identifica al hablante como del sur.

Estar diciendo locuras, exagerar o estar completamente fuera de la realidad en Argentina. Cuando alguien delira está diciendo cosas tan absurdas e irracionales que nadie puede tomarlo en serio ni por un momento.

En Argentina y Uruguay, la china es una mujer del campo o de raíces criollas. Es un término gaucho que puede ser cariñoso y evoca la tradición rural del Río de la Plata.

Falso, pirata, de imitación o que no es original ni genuino. En Argentina y Uruguay se usa para describir productos falsificados o situaciones poco creíbles.