Persona que desaparece sin avisar y deja de contestar de un día para otro, sin explicación ni despedida. El fantasma estaba ahí y de repente ya no está.

Desorden total, caos absoluto o situación completamente fuera de control en varios países latinoamericanos. Un despelote puede ser una fiesta que se salió de las manos o una pelea donde todos gritan y nadie se entiende.

Preparar una trampa o conspirar en secreto contra alguien para perjudicarlo o desplazarlo. Se usa cuando alguien maniobra por las sombras para que otra persona quede mal.

En Argentina, Chile y Uruguay, persona con gran descaro que hace o pide cosas inapropiadas sin ningún pudor. "Cara de palo" evoca la insensibilidad de un rostro de madera: no se ruboriza, no pide perdón y actúa como si todo lo que hace fuera absolutamente normal.

Estupidez, idiotez o acción tan ridícula que no tiene ningún sentido. En Argentina 'pelotudez' es la palabra perfecta para describir algo increíblemente tonto.

Persona que aparenta lo que no es: se jacta de cosas que no tiene, promete y nunca cumple, o habla de más sin respaldo real.

Mentira, embuste o error grave que alguien cometió o dijo. En Argentina y Uruguay se usa para señalar tanto una falsedad dicha con intención como una metida de pata que trajo consecuencias.

Cigarrillo de marihuana en Argentina y Uruguay. El faso es protagonista de las juntadas entre amigos, se prende en ronda y es parte de la cultura urbana rioplatense desde hace décadas.

En Argentina, Chile y Uruguay, caerle bien a alguien o conectar de forma natural con otra persona, ya sea en términos de amistad o atracción. Equivale a "hacer click" o "congeniar".

Persona sin hogar que vive en la calle. En Argentina y Uruguay "linyera" proviene del italiano "lingera" (vago, vagabundo); entró al lunfardo por la inmigración italiana. El tono en el uso cotidiano no es necesariamente agresivo, aunque sí distante.

Hablar mal de alguien a sus espaldas, criticar sin que el afectado esté presente. El que raja siempre tiene algo que decir sobre todos, pero nunca en la cara.

Carne empanizada y frita que es básicamente el plato nacional no oficial de Argentina. Con puré, con papas fritas o en un sándwich, siempre es perfección.

Algo de mala calidad, barato, corriente y que claramente no vale la pena en Argentina y Uruguay. Cuando un producto es tan chafa y berreta que da pena comprarlo y más pena aún que te vean con él.

Canicas o esferas pequeñas de vidrio con las que los niños juegan en Argentina y Uruguay. El mismo juego callejero de la infancia que en otros países llaman canicas, pero con nombre rioplatense.

Hombre joven de buen físico o aspecto atractivo. En Argentina y Uruguay el término describe a alguien que genera interés por su presencia, con un tono coloquial que puede ser tanto descriptivo como admirativo.

Apoyo incondicional, respaldo que no se negocia. En el Río de la Plata "hacerte el aguante" es estar contigo pase lo que pase, igual que en lo futbolero donde el aguante es la energía fanática de la hinchada que no abandona aunque vayan perdiendo.

Expresión vulgar pero extremadamente común en Argentina y Chile para decir "de ninguna manera" o "imposible". Cuando algo es "ni cagando", no va a pasar ni aunque te paguen, punto final.

Besarse o tener un encuentro romántico casual en Argentina y Uruguay. Se usa especialmente para describir un beso o rollo de una noche, sin que implique compromiso.

Tipo del barrio que actúa con arrogancia y aires de guapo sin respaldo real. En Argentina y Uruguay es figura histórica del lunfardo y el tango: el compadrito fanfarrón que intimida en su cuadra pero no tiene sustancia más allá de la pose.

Zapatilla deportiva o tenis en Uruguay. Viene de la marca Champion pero se generalizó como nombre para cualquier calzado deportivo informal, igual que decir 'tenis' en México o 'zapatillas' en Argentina.

Pedir dinero, cigarros u otros bienes de manera recurrente, con escasa o nula intención de devolverlos. En Argentina y Uruguay describe a quien vive habitualmente a expensas de los demás.

Persona que frecuenta las milongas y baila tango con regularidad y pasión. Representa una forma de vida vinculada a la cultura del tango rioplatense.

Broma, chiste o algo que no va en serio en Argentina y Uruguay. Se usa para restarle importancia a algo o para señalar que alguien está hablando en broma.

Salsa de hierbas y ajo típica de Argentina para acompañar carnes a la parrilla. Sin chimichurri el asado no es lo mismo, tipo es parte inseparable del ritual del fuego.

Tipo, hombre, persona del género masculino en Argentina y Uruguay. Es la forma más común, informal y cotidiana de referirse a cualquier hombre en el habla rioplatense, tan natural como respirar en Buenos Aires.

En Uruguay, forma popular y a veces despectiva de referirse a una persona de origen asiático, especialmente japonés o de rasgos orientales. Es jerga callejera, su uso depende mucho del contexto.

En Uruguay, esforzarse mucho contra circunstancias adversas para sacar adelante algo difícil. La metáfora es remar contra la corriente: implica sacrificio constante y aguante sin garantías.

Divertirse muchísimo, tener una experiencia tan buena que la describes como una explosión de diversión y felicidad. Cuando la pasas bomba, cada momento fue perfecto y el recuerdo te saca una sonrisa.

Persona tonta, ridícula o que hace cosas absurdas sin darse cuenta en Argentina. Es un insulto ligero y cariñoso que compara a alguien con un embutido: inofensivo pero que deja claro que no la pensó.

En Uruguay, respuesta juvenil de internet para decir que algo es demasiado largo, aburrido o que no vale la pena leerlo o escucharlo. Se usa para cortar explicaciones o discursos extensos.