Puede significar mentira, error, algo mal hecho o mala suerte en Argentina y Uruguay. '¡Qué macana!' es una exclamación de lamento ante algo que salió mal.
"¡Qué macana! Se me rompió el celular."
"No me vengas con macanas, sé que estás mintiendo."
Mala suerte o situación desafortunada que te cae sin esperarla en Colombia. Cuando algo es una macana, te salió mal sin que pudieras evitarlo, y lo único que queda es aceptarlo y seguir adelante con resignación.
"Qué macana que te tocó trabajar el domingo."
"Es una macana que no puedas ir al viaje."
Mentira, exageración o cosa sin fundamento. En algunos países de CA la macana es el cuento que se cuenta para impresionar sin tener pruebas.
"No me vengas con macanas, eso no fue así."
"Todo lo que dice ese tipo son macanas."
Mentira, metida de pata o algo que salió mal. En Argentina, 'macana' es cuando la cagaste y no hay vuelta atrás.
"¡Qué macana que se canceló el vuelo!"
"Metí una macana en el trabajo y me regañaron."
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos
Puede significar mentira, error, algo mal hecho o mala suerte en Argentina y Uruguay. '¡Qué macana!' es una exclamación de lamento ante algo que salió mal.
"¡Qué macana! Se me rompió el celular."
"No me vengas con macanas, sé que estás mintiendo."
Mala suerte o situación desafortunada que te cae sin esperarla en Colombia. Cuando algo es una macana, te salió mal sin que pudieras evitarlo, y lo único que queda es aceptarlo y seguir adelante con resignación.
"Qué macana que te tocó trabajar el domingo."
"Es una macana que no puedas ir al viaje."
Mentira, exageración o cosa sin fundamento. En algunos países de CA la macana es el cuento que se cuenta para impresionar sin tener pruebas.
"No me vengas con macanas, eso no fue así."
"Todo lo que dice ese tipo son macanas."
Mentira, metida de pata o algo que salió mal. En Argentina, 'macana' es cuando la cagaste y no hay vuelta atrás.
"¡Qué macana que se canceló el vuelo!"
"Metí una macana en el trabajo y me regañaron."
Mostrando 4 definiciones, ordenadas por votos