Cosa, asunto, situación o evento en el español salvadoreño. Es palabra comodín: "ese bolado" puede ser cualquier objeto, plan, problema o historia que estás contando. "Dame ese bolado" es dame esa cosa. "Qué bolado con Juan" es qué pasa con Juan. Se usa constantemente en conversaciones casuales y suple a "cosa" o "tema" con sabor propiamente guanaco.
"Pasame ese bolado que está sobre la mesa."
"Qué bolado con el trabajo nuevo, contame todo."
Cosa, asunto, situación o evento en el español salvadoreño. Es palabra comodín: "ese bolado" puede ser cualquier objeto, plan, problema o historia que estás contando. "Dame ese bolado" es dame esa cosa. "Qué bolado con Juan" es qué pasa con Juan. Se usa constantemente en conversaciones casuales y suple a "cosa" o "tema" con sabor propiamente guanaco.
"Pasame ese bolado que está sobre la mesa."
"Qué bolado con el trabajo nuevo, contame todo."
Compu
Forma corta y cariñosa de decir computadora en Argentina y otros países latinoamericanos. Es la abreviación natural que todo el mundo usa porque decir computadora completa suena demasiado formal y largo.