See in English →
Cuando atrapan a alguien con evidencia irrefutable haciendo algo que no debía, pillado en alta definición sin posibilidad de negar nada. Es el equivalente digital de agarrar a alguien con las manos en la masa.
Ejemplo
"Lo pillaron en 4K coqueteando con otra."
"Caught in 4K, no puedes negarlo."
Sinónimos regionales:
Cuando atrapan a alguien con evidencia irrefutable haciendo algo que no debía, pillado en alta definición sin posibilidad de negar nada. Es el equivalente digital de agarrar a alguien con las manos en la masa.
Ejemplo
"Lo pillaron en 4K coqueteando con otra."
"Caught in 4K, no puedes negarlo."
Sinónimos regionales:
Carreto
En Costa Rica, un cuento largo, aburrido y sin sentido que alguien te suelta sin pedirlo. El carreto más famoso es el que te da el jefe un viernes a las 4pm.