Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Interjección costeña colombiana que expresa sorpresa, asombro o fastidio, según el tono. Es una contracción suavizada de una grosería que en la costa caribe perdió la carga fuerte y funciona como muletilla.

Ejemplos

¡Erda, qué calor tan ni el berraco!

Erda, mané, ¿en serio pasó eso?

Sinónimos regionales

En República Dominicana, expresión que describe el acto de ignorar deliberadamente algo que se está viendo, similar a "hacer la vista gorda". Se usa para evitar conflictos o proteger a alguien de consecuencias. El término implica complicidad pasiva o tolerancia consciente.