Hacer algo que no tiene sentido o que ya no sirve de nada, demasiado tarde. En Colombia es una expresión de ironía total.
Ejemplo
"Llegar ahora es hacerle un favor al cadáver, ya terminaron."
"No le hagas favores al cadáver, ya está todo perdido."
Sinónimos regionales:
Hacer algo que no tiene sentido o que ya no sirve de nada, demasiado tarde. En Colombia es una expresión de ironía total.
Ejemplo
"Llegar ahora es hacerle un favor al cadáver, ya terminaron."
"No le hagas favores al cadáver, ya está todo perdido."
Sinónimos regionales:
Tamale
Chisme, rumor o enredo que se convierte en problema mayor del que debería ser. En Colombia un tamale es esa historia que rueda de boca en boca y va creciendo hasta que nadie sabe qué fue verdad.