See in English →
Expresión chilena para decirle a alguien que se vaya, que se pierda o simplemente para demostrar fastidio. Es la versión chilena suavizada de una expresión más fuerte. Directa pero no tan brutal.
Ejemplo
"¡Ándate a la cresta con esas ideas!"
"Te dije mil veces lo mismo, ¡andate a la cresta!"
Sinónimos regionales:
Expresión chilena para decirle a alguien que se vaya, que se pierda o simplemente para demostrar fastidio. Es la versión chilena suavizada de una expresión más fuerte. Directa pero no tan brutal.
Ejemplo
"¡Ándate a la cresta con esas ideas!"
"Te dije mil veces lo mismo, ¡andate a la cresta!"
Sinónimos regionales:
A todo tren
A toda velocidad, al máximo de capacidad o con todo el lujo posible. Cuando algo va 'a todo tren' no hay medias tintas.