See in English →
La pura verdad, lo que realmente está pasando. En Puerto Rico decir "eso es la plena" significa que algo es cien por ciento cierto, sin exageración ni mentira.
Ejemplo
"Te lo digo de la plena, ese tipo no te conviene."
"Eso es la plena, yo lo vi con mis propios ojos."
Sinónimos regionales:
La pura verdad, lo que realmente está pasando. En Puerto Rico decir "eso es la plena" significa que algo es cien por ciento cierto, sin exageración ni mentira.
Ejemplo
"Te lo digo de la plena, ese tipo no te conviene."
"Eso es la plena, yo lo vi con mis propios ojos."
Sinónimos regionales:
Hasta las chanclas
Estar completamente borracho, al nivel de ya no poder ni caminar derecho. En México es de las expresiones más gráficas para describir una borrachera extrema, como si hasta los zapatos estuvieran ebrios.