See in English →
Andar en la calle haciendo cosas turbias o viviendo al margen de la ley. Se asocia con la cultura de barrio donde sobrevivir implica rebuscársela como sea.
Ejemplo
"Ese pana se la pasa malandreando por ahí, no agarra oficio."
"Dejó de malandrear cuando tuvo a su hijo."
Sinónimos regionales:
Andar en la calle haciendo cosas turbias o viviendo al margen de la ley. Se asocia con la cultura de barrio donde sobrevivir implica rebuscársela como sea.
Ejemplo
"Ese pana se la pasa malandreando por ahí, no agarra oficio."
"Dejó de malandrear cuando tuvo a su hijo."
Sinónimos regionales:
Curtido
Ensalada fermentada de repollo, zanahoria y cebolla que acompaña obligatoriamente a las pupusas en El Salvador. Sin curtido la pupusa está incompleta, como un taco sin salsa o un asado sin chimichurri.