Vocativo guatemalteco para llamar a un grupo, equivalente a "gente", "hey todos", "muchachos". Viene de "muchachada" acortado al habla rápida chapina. "¡Muchá, vengan a comer!" es gente, vengan a comer. Se usa en reuniones familiares, con amigos, en contextos informales. Es marca inequívoca del español guatemalteco: ningún otro país lo usa con esa naturalidad y ese tono cariñoso.
"Muchá, ya está lista la comida, pasen."
"Qué tal muchá, ¿cómo la pasaron en el fin?"
Vocativo guatemalteco para llamar a un grupo, equivalente a "gente", "hey todos", "muchachos". Viene de "muchachada" acortado al habla rápida chapina. "¡Muchá, vengan a comer!" es gente, vengan a comer. Se usa en reuniones familiares, con amigos, en contextos informales. Es marca inequívoca del español guatemalteco: ningún otro país lo usa con esa naturalidad y ese tono cariñoso.
"Muchá, ya está lista la comida, pasen."
"Qué tal muchá, ¿cómo la pasaron en el fin?"
Ser un espabilado
Ser listo y avispado, que se da cuenta de todo antes que los demás. Puede ser cumplido o crítica.