Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Hacerse el tonto, fingir ignorancia para evitar responsabilidades o situaciones incómodas. Del guaraní paraguayo: quien se hace el ñembotavy sabe perfectamente lo que pasa, pero no lo muestra.
Ejemplos
“Se hizo el ñembotavy cuando le preguntaron quién había roto la ventana.”
“No te hagas el ñembotavy, que yo te vi perfectamente.”
Sinónimos regionales
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Hacerse el tonto, fingir ignorancia para evitar responsabilidades o situaciones incómodas. Del guaraní paraguayo: quien se hace el ñembotavy sabe perfectamente lo que pasa, pero no lo muestra.
Ejemplos
“Se hizo el ñembotavy cuando le preguntaron quién había roto la ventana.”
“No te hagas el ñembotavy, que yo te vi perfectamente.”
Sinónimos regionales
Artículos donde aparece
Salir con que
Aparecer de repente con un pretexto, excusa o noticia inesperada e inoportuna en México. El que sale con que cambia los planes con un argumento de último momento.