See in English →
Morirse, palmar, estirar la pata. En México 'petatear' viene del petate, la estera de palma en que se envolvían los muertos antes del ataúd. Es oscuro pero se dice con naturalidad.
Ejemplo
"El abuelo se petateo a los noventa años."
"Si sigues manejando así te petateAS antes de llegar."
Sinónimos regionales:
Morirse, palmar, estirar la pata. En México 'petatear' viene del petate, la estera de palma en que se envolvían los muertos antes del ataúd. Es oscuro pero se dice con naturalidad.
Ejemplo
"El abuelo se petateo a los noventa años."
"Si sigues manejando así te petateAS antes de llegar."
Sinónimos regionales:
Pana
Avería mecánica del carro, cuando se descompone en la vía. En Chile, quedarse en pana es quedarse tirado.