See in English →
En Argentina y Uruguay, morirse, especialmente cuando ocurre de manera inesperada. También se usa para describir cuando algo fracasa de manera definitiva e irreversible.
Ejemplo
"El negocio pateó el balde antes de que despegara."
"Por poco patea el balde con esa infección."
Sinónimos regionales:
En Argentina y Uruguay, morirse, especialmente cuando ocurre de manera inesperada. También se usa para describir cuando algo fracasa de manera definitiva e irreversible.
Ejemplo
"El negocio pateó el balde antes de que despegara."
"Por poco patea el balde con esa infección."
Sinónimos regionales:
Pagar el pato
+5
Sufrir las consecuencias de algo que no hiciste tú. El que paga el pato carga con la culpa ajena sin haberlo merecido.