Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Del guaraní "pie peludo": el soplón, informante o chismoso del grupo. Viene de la época de la dictadura de Stroessner, cuando los informantes caminaban en silencio para no hacer ruido. Hoy es el típico compañero de trabajo que le cuenta todo al jefe o el vecino metido que sabe todo de todos.
“No le cuentes nada a ese pyrague, te va a delatar con el jefe.”
“En la oficina siempre hay un pyrague que lo reporta todo.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Del guaraní "pie peludo": el soplón, informante o chismoso del grupo. Viene de la época de la dictadura de Stroessner, cuando los informantes caminaban en silencio para no hacer ruido. Hoy es el típico compañero de trabajo que le cuenta todo al jefe o el vecino metido que sabe todo de todos.
“No le cuentes nada a ese pyrague, te va a delatar con el jefe.”
“En la oficina siempre hay un pyrague que lo reporta todo.”
Bisne
En Bolivia, negocio informal o trato comercial fuera del circuito formal. Del inglés "business", adaptado fonéticamente. Es la palabra de uso corriente para cualquier actividad económica no registrada o de baja escala.