See in English →
Quedar muy mal, hacer el ridículo o salir pésimamente de una situación. En Chile la expresión es directa: quedaste horrible, debajo de todos. No hay recuperación fácil.
Ejemplo
"Quedé como el hoyo en la presentación, me trabé todo."
"El equipo quedó como el hoyo con ese resultado."
Sinónimos regionales:
Quedar muy mal, hacer el ridículo o salir pésimamente de una situación. En Chile la expresión es directa: quedaste horrible, debajo de todos. No hay recuperación fácil.
Ejemplo
"Quedé como el hoyo en la presentación, me trabé todo."
"El equipo quedó como el hoyo con ese resultado."
Sinónimos regionales:
Quedarse con las ganas
No conseguir algo que se deseaba, quedarse sin poder hacer lo que uno quería. La frustración de casi llegar pero no poder.