Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Expresión mexicana para cerrar un acuerdo dejándolo doblemente confirmado, equivalente a quedamos en eso y trato hecho. Refuerza el sí con un toque de barrio.
“Nos vemos a las ocho en la esquina. Sale y vale, ahí estaré.”
“Tú pones la carne y yo las chelas. Sale y vale, hecho.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Expresión mexicana para cerrar un acuerdo dejándolo doblemente confirmado, equivalente a quedamos en eso y trato hecho. Refuerza el sí con un toque de barrio.
“Nos vemos a las ocho en la esquina. Sale y vale, ahí estaré.”
“Tú pones la carne y yo las chelas. Sale y vale, hecho.”
Homeboy
Del inglés afroamericano adoptado al vocabulario chicano: amigo cercano, carnal, alguien de tu barrio. Es la versión en inglés de "carnal" y se usa entre la raza chicana para reforzar el vínculo con otro.