See in English →
Golpear o darle una paliza a alguien, muy usado en el centro de México. 'Te voy a surtir' es amenaza directa de golpes, y 'le surtieron' ya indica que la persona se llevó lo suyo.
Ejemplo
"Le surtieron bien feo afuera de la cancha."
"Si me provocas te surto, no te rajes."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Golpear o darle una paliza a alguien, muy usado en el centro de México. 'Te voy a surtir' es amenaza directa de golpes, y 'le surtieron' ya indica que la persona se llevó lo suyo.
Ejemplo
"Le surtieron bien feo afuera de la cancha."
"Si me provocas te surto, no te rajes."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Hacerse la rabona
Faltar a clase sin justificación y dedicar el día a hacer cualquier otra cosa más divertida. En Argentina es casi un rito adolescente: te escapás del colegio, te vas a la plaza y rezás para que no te descubran.