Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

En Paraguay, forma relajada de decir "todo tranquilo" o "no hay problema", uniendo el español tranquilo con la partícula guaraní pa. Es respuesta típica para calmar o restar importancia.

Ejemplos

Tranquilopa, yo te cubro el turno sin problema.

No te preocupes por la plata, tranquilopa, me pagas después.

Sinónimos regionales

Despedida informal heredada del italiano "ciao" que se usa en toda Latinoamérica. Decir chao es la forma más relajada y universal de decir adiós, funciona con amigos, familia y hasta desconocidos.