Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Spanglish chicano para las vías del tren, del inglés "track". Históricamente muchos chicanos trabajaron en el traque, y "del otro lado del traque" marca el lado pobre del pueblo.
“Vivíamos del otro lado del traque, donde nadie quería rentar.”
“No cruces el traque corriendo, espera a que pase el tren.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Spanglish chicano para las vías del tren, del inglés "track". Históricamente muchos chicanos trabajaron en el traque, y "del otro lado del traque" marca el lado pobre del pueblo.
“Vivíamos del otro lado del traque, donde nadie quería rentar.”
“No cruces el traque corriendo, espera a que pase el tren.”
Clavado
Muy concentrado, absorto o interesado en algo al punto de no prestar atención a nada más. En México 'clavado' es estar metido de lleno en una actividad.