Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Spanglish chicano para el patio o jardín de la casa, del inglés "yard". Es donde haces la carne asada, donde juegan los morros y donde cortas el zacate los domingos.
“Saca las sillas a la yarda que vamos a hacer carne asada.”
“Tengo que cortar la yarda antes de que se queje el landlord.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Spanglish chicano para el patio o jardín de la casa, del inglés "yard". Es donde haces la carne asada, donde juegan los morros y donde cortas el zacate los domingos.
“Saca las sillas a la yarda que vamos a hacer carne asada.”
“Tengo que cortar la yarda antes de que se queje el landlord.”
Remarla
Esforzarse mucho contra circunstancias adversas para salir adelante o sostener una situación difícil. En Argentina remarla es no aflojar aunque todo esté en contra, meterle garra hasta dar vuelta el asunto.