Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuenta
Del guaraní "jopara" (mezcla). Alternancia de español y guaraní que usa la mayoría de los paraguayos en la conversación cotidiana. También es el nombre de un plato tradicional guaraní.
“Hablan en yopara: mezclan guaraní y español dentro de la misma oración sin pensarlo.”
“El yopara refleja cómo Paraguay vive entre dos lenguas a la vez.”
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Del guaraní "jopara" (mezcla). Alternancia de español y guaraní que usa la mayoría de los paraguayos en la conversación cotidiana. También es el nombre de un plato tradicional guaraní.
“Hablan en yopara: mezclan guaraní y español dentro de la misma oración sin pensarlo.”
“El yopara refleja cómo Paraguay vive entre dos lenguas a la vez.”
Daim
Spanglish chicano para la moneda de diez centavos, del inglés "dime". Calderilla del diario que se junta en el cenicero de la troca; "ni un daim" es no traer nada de feria.