A softened written version of 'huevón,' Chile's most versatile slang for any person. Can be an insult or a term of endearment depending entirely on tone — the single most flexible word in Chilean Spanish.

A person who doesn't give personal space, always being on top of you or impossible to get rid of.

Upset, annoyed, or fed up. In Chile, someone who's 'enhuevado' has been pushed past their limit — something got under their skin and they're not hiding it.

Gossip, a rumor, or a scandalous situation in Chile. The 'cagüín' is the story everyone wants to hear even though nobody knows exactly how it started. If there's a cagüín, there's drama.