Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehn" (as in "egg") + "weh" (as in "west") + "BAH" (as in "bar") + "doh" (as in "door")/
Annoyed, irritated, or in a bad mood in Chile. Someone who is enhuevado has been pushed past their limit and is not hiding it. The intensity varies by context, from mildly fed up to genuinely angry, but either way they are not happy.
“Está enhuevado porque no lo invitaron a la reunión.”
“He is annoyed because they left him out of the meeting.”
“¿Por qué llegaste tan enhuevado? ¿Qué pasó en el trabajo?”
“Why did you show up in such a foul mood? What happened at work?”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehn" (as in "egg") + "weh" (as in "west") + "BAH" (as in "bar") + "doh" (as in "door")/
Annoyed, irritated, or in a bad mood in Chile. Someone who is enhuevado has been pushed past their limit and is not hiding it. The intensity varies by context, from mildly fed up to genuinely angry, but either way they are not happy.
“Está enhuevado porque no lo invitaron a la reunión.”
“He is annoyed because they left him out of the meeting.”
“¿Por qué llegaste tan enhuevado? ¿Qué pasó en el trabajo?”
“Why did you show up in such a foul mood? What happened at work?”
Más vale tarde que nunca
Better late than never: doing something outside of the expected timeframe is still better than not doing it at all. It is the universal justification for the person who shows up last, finishes last, or starts long after everyone else.