A very attractive, gorgeous woman. It's a widespread street compliment in Latin America that can be sweet between couples or bold when said to strangers.

Working remotely from home or anywhere that isn't the office. It blew up during the pandemic, and many discovered they're more productive in pajamas.

To stop replying to messages and disappear without any explanation, as if you were an invisible ghost. It's the most cowardly and common way to end any relationship, friendship, or conversation in the digital age.

Someone went too far, overdid it, or crossed a line they shouldn't have. 'Se pasó' works for good and bad: from 'went overboard with generosity' to 'crossed the line' — it all depends on context and tone.