The US dollar, named after the green color of the bills. In Colombia and Venezuela, talking about 'verdes' is the informal way to refer to dollars.

Something unexpected, out of nowhere, with no apparent reason. An English loanword adopted across the entire Spanish-speaking world, especially among young people on social media.

Short for 'parcero,' meaning friend, bro, or someone you trust in Colombia. It's the signature Colombian filler word you'll hear on every street corner from Bogota to Medellin.

A hangover after a night of drinking in Colombia, complete with the whole package of headache and regret. It can also mean deep sadness or nostalgia — like an emotional weight that sits heavy on your soul.