Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "rahn" (as in "rapper") + "DOHM" (as in "door")/
Something unexpected, out of nowhere, with no apparent reason. An English loanword adopted across the entire Spanish-speaking world, especially among young people on social media.
“He sent me a totally random text at three in the morning.”
“We met some random dude at the party and he turned out to be super chill.”
“I got a random craving for sushi at midnight.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "rahn" (as in "rapper") + "DOHM" (as in "door")/
Something unexpected, out of nowhere, with no apparent reason. An English loanword adopted across the entire Spanish-speaking world, especially among young people on social media.
“He sent me a totally random text at three in the morning.”
“We met some random dude at the party and he turned out to be super chill.”
“I got a random craving for sushi at midnight.”
Dar vuelta la página
To move on from something in the past and keep going without holding a grudge. The emotional equivalent of closing a chapter: you acknowledge what happened and then deliberately leave it behind. Common across Argentina, Uruguay, and Chile.