An unplanned pregnancy, especially by someone young. The expression comes from an old saying about someone messing up on the seventh Sunday — a euphemism for an unexpected surprise.

The player who defends the goal using their hands and body to stop the ball from going in. The last hero between a goal and defeat — they can be either the villain or the legend in a single match.

In Colombia, it means being well-behaved, responsible, and diligent. Nothing to do with legal judgments: when a Colombian mom tells you "sea juicioso," she's telling you to behave yourself and not mess things up. It's the ultimate Colombian mom word, loaded with expectations.

A board fixed to the wall for placing decorative objects, books, or plants. That small shelf that organizes and decorates at the same time — the favorite of anyone wanting to use every available inch of wall space.