Completely drenched from rain or from an unexpected fall into water. In Colombia encharcado describes that state of total wetness where there is no dry spot left anywhere on your body or your clothes.

Extremely angry, furious, with the temperature maxed out and on the verge of exploding. In Colombia this is the highest degree of anger — when someone is encachimbado, give them space immediately.

To blow all your money impulsively in a single outing or night of spending. In Colombia enflecar means ending up broke after a night that seemed worth it in the moment but clearly wasn't.

In Spain and Latin America, to fall short of expectations — to do less than what was required or hoped for. The gap between what was needed and what was delivered.