To tag someone in a social media post, photo, or comment — linking their name so they get notified. Taggear is one of the most essential Spanglish verbs of the internet age, fully conjugated and used daily by everyone from teenagers to brand accounts across the Spanish-speaking world.

To get deeply involved in a difficult problem or situation from which it's hard to escape. The person who gets in alone will have to get out alone.

In Colombia and Venezuela, a person who flatters superiors without shame to gain favors, a typical office yes-man. The yes-man smiles at you but stabs you in the back.

Close friend, someone you trust. In Venezuela, it's as common as saying 'mano' in Mexico, implying a strong bond between friends.