Llanta ponchada o sin aire en México. Tener una pana es quedarte tirado en el peor momento posible porque una rueda decidió desinflarse, generalmente cuando vas tarde o en una carretera solitaria.
"Se me ponchó una llanta, tengo una pana."
"Paramos en la carretera por una pana."
Avería mecánica, cuando el carro se descompone y deja de funcionar en plena carretera. Quedarse en pana es una de las peores pesadillas del conductor.
"Se nos hizo una pana en plena autopista y tuvimos que esperar la grúa."
"Lleva el carro al mecánico antes de que te deje en pana."
"Me quedé en pana a las dos de la mañana en medio de la nada."
/Sounds like "pa" (as in "papa") + "na" (as in "nacho")/
Corduroy, the ribbed cotton fabric used for pants and jackets. In Spanish-speaking fashion, panas (corduroy pants) cycle in and out of style every few years, going from retro dad-wear to trendy streetwear depending on what designers dictate.
"Me compré un pantalón de pana para el invierno. → I bought corduroy pants for winter."
"Las chaquetas de pana están de moda otra vez. → Corduroy jackets are back in style again."
Amigo cercano, compañero de confianza con quien cuentas para todo en Venezuela y Ecuador. Es la forma más común y cariñosa de referirse a tu gente, ese círculo de personas que son como familia.
"Ese es mi pana desde el liceo, nos conocemos de toda la vida."
"¿Qué fue, pana? ¿Cómo andas?"
"Salí con los panas a echar unas birras."
Showing 4 definitions, sorted by votes
Llanta ponchada o sin aire en México. Tener una pana es quedarte tirado en el peor momento posible porque una rueda decidió desinflarse, generalmente cuando vas tarde o en una carretera solitaria.
"Se me ponchó una llanta, tengo una pana."
"Paramos en la carretera por una pana."
Avería mecánica, cuando el carro se descompone y deja de funcionar en plena carretera. Quedarse en pana es una de las peores pesadillas del conductor.
"Se nos hizo una pana en plena autopista y tuvimos que esperar la grúa."
"Lleva el carro al mecánico antes de que te deje en pana."
"Me quedé en pana a las dos de la mañana en medio de la nada."
/Sounds like "pa" (as in "papa") + "na" (as in "nacho")/
Corduroy, the ribbed cotton fabric used for pants and jackets. In Spanish-speaking fashion, panas (corduroy pants) cycle in and out of style every few years, going from retro dad-wear to trendy streetwear depending on what designers dictate.
"Me compré un pantalón de pana para el invierno. → I bought corduroy pants for winter."
"Las chaquetas de pana están de moda otra vez. → Corduroy jackets are back in style again."
Amigo cercano, compañero de confianza con quien cuentas para todo en Venezuela y Ecuador. Es la forma más común y cariñosa de referirse a tu gente, ese círculo de personas que son como familia.
"Ese es mi pana desde el liceo, nos conocemos de toda la vida."
"¿Qué fue, pana? ¿Cómo andas?"
"Salí con los panas a echar unas birras."
Showing 4 definitions, sorted by votes
Antro
Discoteca, bar o club nocturno donde se va a bailar y tomar. En México es la palabra estándar para referirse a un lugar de fiesta nocturna, sin connotación negativa.