To speak badly of someone behind their back, in a low voice but with the intention of it being known. Gossiping in a discrete way.

Someone who crashes parties and events without being invited, just to eat and drink for free. In Colombia the arrocero is an expert at sneaking in — knows exactly when to arrive and who to walk in behind.

A naive, innocent person who knows nothing of the world's malice and gets fooled with ease. In Colombia the palomo is completely trusting — believes everything everyone tells him without a second thought.

Drunk from chicha or any fermented artisanal drink found at markets. In Colombia and Ecuador enchipado is that soft but persistent state of tipsiness that chicha brings on after a few cups.