En México y Colombia, dar una vuelta, dar un paseo o explorar un lugar sin un destino fijo. Dar el rol es la forma más relajada de pasar el tiempo libre.

En toda Latinoamérica y España, estar en el trabajo sin hacer nada de valor, simplemente ocupando el espacio físico sin aportar resultados. El que calienta silla es el que llega primero y sale último pero no hace nada.

Recriminar a alguien algo del pasado, sacar a relucir favores o errores anteriores como argumento. Echar en cara es no dejar atrás lo pasado.

En todo el mundo hispano, presentarse personalmente ante una situación difícil en lugar de huir o esconderse. El que da la cara tiene más respeto que el que desaparece.