Colombia
Most popular words
All expressions
Colombia
All expressions
Literally "lukewarm," used to describe someone who is wishy-washy, uncommitted, or half-hearted. If someone is being tibio with you, they are not fully in but not fully out either, giving you just enough attention to keep you hanging but never enough to feel secure. Very common in dating contexts when someone is playing it too safe and refuses to commit or show real interest.
To appear or respawn at a point on the map after dying in a video game. The spawn point can be your best friend or worst enemy depending on where you end up.
To furiously quit a match because you're losing or something frustrated you beyond your limit. The ragequit comes with slamming the game shut and probably a scream.
Tomar una copa, darse un drink. Es la forma casual de proponer beber algo sin que suene tan serio, como si fuera solo uno aunque al final sean varios.
A shortened, cutesy version of "amor" (love), super popular in texts and social media. It is the Spanish equivalent of calling someone "babe" or "boo," casual, affectionate, and a little flirty. Mostly used between couples or very close friends. You will see it constantly in DMs and WhatsApp messages across Latin America.