MX flag

Mexico

Most popular words

Mi real
Bandera de México
Panchero
Bandera de México
Caguama
Bandera de México

All expressions

Search in Mexico
ExpressionUserVotes
TrancazoA hard, heavy hit that really hurts. In Mexico it can also mean a brutal cold or flu that knocks you out — 'me dio un trancazo' means I got hit hard by sickness.
alanlucena
0
Mentar la madreTo insult someone in the worst possible way by bringing their mother into it in Mexico. It's the nuclear option of Mexican insults — once you go there, there's no coming back.
alanlucena
0
Estar molidoTo be extremely tired physically, exhausted to the point where you can't move a single muscle. When you're molido, your body is completely done after a day of intense work or brutal exercise.
alanlucena
0
TiraThe police or a cop, said in a derogatory way or as a code word among friends to warn that the law is coming. In Mexico, saying 'ahí viene la tira' is the alarm signal for everyone to straighten up or run.
papicervantes
0
En un ratitoIn a little bit, soon, any minute now — but with zero guarantee of when exactly. 'En un ratito' can mean 5 minutes, 3 hours, or never, depending on the country, the person, and how lazy they're feeling.
alanlucena
0
1...228229230...276

Statistics

Expressions1383
Contributors4
Active contributors
A
Add expression
Bandera de México

Mexico

Bandera de México
Mi real
Bandera de México
Panchero
Bandera de México
Caguama

Estadísticas

Expresiones1383
Contribuidores4
Contribuidores activos
A
Añadir expresión

All expressions

Trancazo0 votes

A hard, heavy hit that really hurts. In Mexico it can also mean a brutal cold or flu that knocks you out — 'me dio un trancazo' means I got hit hard by sickness.

alanlucena
Mentar la madre0 votes

To insult someone in the worst possible way by bringing their mother into it in Mexico. It's the nuclear option of Mexican insults — once you go there, there's no coming back.

alanlucena
Estar molido0 votes

To be extremely tired physically, exhausted to the point where you can't move a single muscle. When you're molido, your body is completely done after a day of intense work or brutal exercise.

alanlucena
Tira0 votes

The police or a cop, said in a derogatory way or as a code word among friends to warn that the law is coming. In Mexico, saying 'ahí viene la tira' is the alarm signal for everyone to straighten up or run.

papicervantes
En un ratito0 votes

In a little bit, soon, any minute now — but with zero guarantee of when exactly. 'En un ratito' can mean 5 minutes, 3 hours, or never, depending on the country, the person, and how lazy they're feeling.

alanlucena
229 / 276

Spanish for real

Explore

DictionaryTrendingCountriesArticles

Info

About usContact

Legal

Terms of usePrivacy