To leave someone speechless, dumbfounded or completely lost for words. In Mexico and Central America dejar a cuadros means you said or did something so unexpected they froze.

A crybaby, a whiner who cries and complains about absolutely everything. The 'chillón' turns every minor inconvenience into a tragedy — every small frustration triggers tears, and every disappointment requires a full emotional breakdown in front of everyone.

To blow someone's mind, stun them completely, exceed all expectations. In Central America desmamar is reserved for something so impressive it leaves you with your mouth hanging open.

Trending — what's most talked about on social media right now. When something is 'trending' in Spanish, it's taken over the conversation, dominated the hashtags, and everyone online is reacting to it. The word crossed over untranslated because there's no better equivalent.