To turn around, head back or return to where you started. In Central America virar is what you do when the plan changes and you need to reverse course.

A deeply annoying, exhausting woman who pesters you constantly and won't take no for an answer. In Colombia and Venezuela, 'cansona' is the feminine form of the pest — whether it's a friend who calls five times in one hour or someone who keeps pushing a topic you've already closed.

To tag or mention someone on social media so they get notified. Borrowed from English 'tag,' taguear is now fully naturalized in Latin American digital speech.

An expression indicating immediacy, but in Mexico, it can mean 'soon' or 'at an indefinite moment', often used to reassure someone that something will be done promptly, even if it's not exactly immediate.