Drunk, having had too much to drink. Used especially in Colombia and Venezuela to describe someone who's clearly had one too many — you can tell by how they talk and walk.

A nerdy, super studious, or overly well-behaved person who prefers books over parties. In Mexico and Colombia it can be either teasing or affectionate depending on the tone.

A romantic Dominican music genre with guitar, bongo, and güira that conquers hearts around the world. It's the perfect music for dancing close, declaring love, and feeling the lyrics in your soul.

To coordinate, plan, or arrange something with someone in Colombia and Venezuela. It's the standard way to set up a meetup, make plans, or sort out the details of any hangout with friends. If you're making plans in Colombia, you're "cuadrando," not "planeando.".