Ver en español →
Bandera de Colombia
Bandera de México
Bandera de Venezuela

/Sounds like "NYOH" (as in "canyon") + "nyoh" (as in "canyon")/

A nerdy, super studious, or overly well-behaved person who prefers books over parties. In Mexico and Colombia it can be either teasing or affectionate depending on the tone.

Example

"He's such a nerd, he'd rather stay home reading than go out partying."

"The nerds in the class always get the best grades."

Regional synonyms:

Abrirse

Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Irse de un lugar en Argentina y Uruguay sin mirar atrás ni dar explicaciones. Cuando decidís que ya fue suficiente, te abrís y dejás todo y a todos donde están sin la menor culpa.