Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "NYOH" (as in "onion") + "nyoh" (as in "onion")/

Meaning

A shy, bookish, or socially awkward person who comes across as naive and unworldly. Think the kid who always had their nose in a textbook and never really hung out after school. In Chile and Argentina the word can sting a little or feel almost affectionate depending on who says it and how.

Examples

He was the biggest nerd in class, but ended up the most successful one.

Me, a nerd? No way, I go out every weekend.

Word family
Regional synonyms

In Central America, an extremely stupid or naive person, the intensified version of 'maje' for someone who absolutely never learns no matter how many times they get burned.