Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Colombia

/Sounds like "ah" + "la" (as in "latte") + "bra" (as in "bravo") + "va" (as in "vanilla")/

By force, without permission, or in an aggressive way. In Mexico and Colombia, "a la brava" means doing something the hard way, pushing through without asking for anyone's opinion or consent. Whether it's cutting in line or resolving a conflict through intimidation, it's all about brute force over diplomacy.

Example

"Se metió a la brava sin hacer fila. -> He cut in line by force, no shame."

"Si no quieren cooperar, lo hacemos a la brava. -> If they don't want to cooperate, we'll do it the hard way."

Regional synonyms:

La vibra visual o estilo de algo que se ve artístico, bonito o con una estética particular en redes sociales. Cuando algo se ve como para foto de Pinterest.