Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "AH" (as in "art") + "LOHS" (as in "loan") + "TOOM" (as in "tool") + "bohs" (as in "boat")/

Meaning

Stumbling forward despite constant setbacks, struggling but refusing to quit. In Argentina and Uruguay, going "a los tumbos" means things are not going smoothly but you are still making progress, one bumpy step at a time.

Examples

The project keeps lurching forward but we haven't given up on it.

We made it to the finish line stumbling the whole way, but we made it.

Regional synonyms

The vibe of provocative, sensual dancing that defines reggaeton nightlife, especially in Puerto Rico and the Dominican Republic. It's that whole atmosphere where the music takes over, people dance close and uninhibited, and the perreo goes all night. Think of it as the noun for the entire party mood, not just one dance.