Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "AH" (as in "art") + "TOH" (as in "toll") + "doh" (as in "door") + "TREHN" (as in "tread")/

Meaning

In Spain, doing something with maximum luxury, no expense spared, going all out. The image is one of pure abundance: five-star hotels, designer suits, private drivers. A todo tren means nothing was held back.

Examples

They went on vacation going all out: five stars, gourmet dinners, everything paid for.

He showed up to the wedding in full style, designer suit and a private driver.

In Venezuela, to tease, bother, or mess with someone in a joking or friendly mocking way. "No me eches broma, chamo" means stop messing with me. Common among friends when one keeps dropping sharp comments and the other asks them to cut it out.