/Sounds like 'ah TOH-doh TREHN'/
At full speed, with maximum luxury, or going all out. In Spain, a todo tren means nothing held back — moving at full capacity, spending freely, or doing something with complete commitment and style.
"Llegaron al hotel a todo tren con champán y todo."
"Va a todo tren en el trabajo, el jefe no da abasto. → They arrived at the hotel going all out, champagne and everything."
"He's going full speed at work, the boss can't keep up."
/Sounds like 'ah TOH-doh TREHN'/
At full speed, with maximum luxury, or going all out. In Spain, a todo tren means nothing held back — moving at full capacity, spending freely, or doing something with complete commitment and style.
"Llegaron al hotel a todo tren con champán y todo."
"Va a todo tren en el trabajo, el jefe no da abasto. → They arrived at the hotel going all out, champagne and everything."
"He's going full speed at work, the boss can't keep up."
Pasar olimpicamente
Ignorar a alguien por completo, no hacerle el más mínimo caso como si no existiera. 'Olímpicamente' intensifica la acción: fue una ignorada de medalla de oro.