Ver en español →
Bandera de España

Al máximo, completamente lleno o al límite de capacidad en España. Cuando algo o alguien está dando todo lo que tiene sin reservarse nada, ya sea en una fiesta, en el trabajo o en el gimnasio.

Example

"El bar estaba a tope, no cabía nadie."

"Estamos a tope de trabajo esta semana."

Regional synonyms:

Apapacho

Bandera de México

Abrazo cariñoso lleno de ternura, afecto y protección, de esos que te hacen sentir que todo va a estar bien. Es una palabra náhuatl que México le regaló al mundo y que no tiene traducción perfecta en otro idioma.