Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "boh" (as in "boat") + "LEH" (as in "let") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

In Guatemala, a mild insult for someone who is dim, slow, or just not getting it. Used among friends when someone does something obviously dumb.

Examples

Don't be so dense, I've explained how to do it three times already.

He just stood there with a blank look, not knowing what to say.

Regional synonyms

Completely incomprehensible, total gibberish. In Mexico and Spain, when something "está en chino mandarín" it makes zero sense to you, just like hearing Mandarin Chinese with no context. The maximum level of "I have no idea what you just said."