/Sounds like 'ah-boo-SAH-doh'/
Sharp, alert, and quick to catch on — someone who stays on their toes and doesn't let things slide past them. In Mexico 'abusado' is also used as a warning: stay sharp, keep your eyes open. The streets reward the abusado and eat the clueless alive.
"Hay que estar abusado en esa colonia, hay muchos rateros. → "You have to stay sharp in that neighborhood — there are lots of thieves."
"Ese chavo es muy abusado, aprende todo rapidísimo. → "That kid is really quick — he picks up everything super fast."
/Sounds like 'ah-boo-SAH-doh'/
Sharp, alert, and quick to catch on — someone who stays on their toes and doesn't let things slide past them. In Mexico 'abusado' is also used as a warning: stay sharp, keep your eyes open. The streets reward the abusado and eat the clueless alive.
"Hay que estar abusado en esa colonia, hay muchos rateros. → "You have to stay sharp in that neighborhood — there are lots of thieves."
"Ese chavo es muy abusado, aprende todo rapidísimo. → "That kid is really quick — he picks up everything super fast."
Tacos de lengua
Trabarse al hablar, no poder articular bien las palabras por pena, nervios o sorpresa en México. Es esa sensación de que la lengua se te enreda, las palabras no salen y terminas diciendo puras incoherencias.