Ver en español →
Bandera de México

Entender algo, captar la idea o adaptarse a una situación nueva en México. Es la forma coloquial de decir que alguien por fin comprendió de qué se trata y dejó de estar perdido en la conversación.

Example

"¿Ya agarraste la onda de cómo funciona?"

"Al principio no le agarraba la onda al trabajo pero ya le entendí."

"Agarra la onda, bro, es sarcasmo."

Regional synonyms:
Anónimo

Ándale

Bandera de México

Exclamación mexicana todoterreno que puede significar "apúrate", "así es", "dale" o "vamos" según el contexto. Ándale es tan versátil que con solo cambiar el tono puedes expresar urgencia, confirmación, sorpresa o emoción.