En este mismo instante, ya, inmediatamente y sin excusas en España. Cuando necesitas que algo se haga ahora ya es porque la urgencia es real y no hay tiempo para demoras de ningún tipo.
Example
"Hazlo ahora ya, no puede esperar."
"Necesito eso ahora ya, es urgente."
Regional synonyms:
Ver en español →
En este mismo instante, ya, inmediatamente y sin excusas en España. Cuando necesitas que algo se haga ahora ya es porque la urgencia es real y no hay tiempo para demoras de ningún tipo.
Example
"Hazlo ahora ya, no puede esperar."
"Necesito eso ahora ya, es urgente."
Regional synonyms:
Afanar
Robar o hurtar algo a alguien, especialmente en la calle o en el transporte público. En Argentina 'afanar' es la palabra más usada para describir un robo callejero.