Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "hoo" (as in "who") + "MAH" (as in "mark") + "doh" (as in "door")/

Meaning

In Colombia and Venezuela, visibly and obviously drunk, to the point where there is no hiding it. Behavior and appearance give it away completely.

Examples

Llegó ajumado a la cena y la arruinó desde la entrada.

He showed up to dinner hammered and ruined it from the moment he walked in.

¿Cuántas cervezas tomaste? Estás ajumado total.

How many beers did you have? You are completely wasted.

Regional synonyms

Chicano caló for car or personal ride. The carrucha is your daily driver, the one that takes you to work and around the neighborhood. In classic Chicano culture it carries real identity: customized, painted, lowered, with music turned up. The lowrider is a carrucha taken to its full glory.